Nghĩa của từ "a forced kindness deserves no thanks" trong tiếng Việt
"a forced kindness deserves no thanks" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a forced kindness deserves no thanks
US /ə fɔrst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜrvz noʊ θæŋks/
UK /ə fɔːst ˈkaɪndnəs dɪˈzɜːvz nəʊ θæŋks/
Thành ngữ
lòng tốt miễn cưỡng không đáng được cảm ơn
if someone is kind only because they are made to be, it is not a true act of kindness and does not require gratitude
Ví dụ:
•
He only apologized because his boss told him to; a forced kindness deserves no thanks.
Anh ta chỉ xin lỗi vì sếp bảo thế; lòng tốt miễn cưỡng thì không đáng được cảm ơn.
•
I don't feel grateful for his help since he was pressured into it; a forced kindness deserves no thanks.
Tôi không thấy biết ơn sự giúp đỡ của anh ta vì anh ta bị ép buộc; lòng tốt miễn cưỡng thì không đáng được cảm ơn.